Sidonias Blog

Man lernt mit einem CI einfach durchs Üben hören. Wenn man auf dem anderen Ohr noch etwas hört, läuft man Gefahr, sich darauf zu konzentrieren und damit den Lernerfolg auf dem implantierten Ohr zu schmälern. Ich probiere es nun mit Hörbüchern: Jeden Morgen und jeden Abend gibt es ein paar Tracks, mal mit beiden Ohren, mal nur mit dem CI, und immer lese ich den Text mit. Sonst verstehe ich aber auch nichts.
Die Stadtbücherei hat zum Glück einige Romane in Text- und Hörbuchform gleichzeitig. Bei Übersetzungen von Klassikern muß man aber aufpassen, dass es wirklich der gleiche Text ist. Hörspiele fallen natürlich auch weg.
Es fällt mir auf, dass auch ausgebildete Sprecher teilweise ziemlich schnell reden. Derzeit höre ich eine Aufnahme, die in der Stimme stark moduliert, also schnell und langsam, laut und leise und flüsternd ist. Das macht es etwas schwieriger, aber danach kommt was anderes. Gut (für mich) gesprochen ist Der große Gatsby (Fitzgerald) von Sky Du Mont.